November – We Give Thanks

Volunteers from Darien

Dieter from Holland

Nadia’s Family

Traducción española En Español

It’s the season to give thanks! A special thanks goes out to the families and friends who have visited us at Casa del Puerto: including Nadia and her extended family, Dieter, a businessman from Holland, two volunteers from Global Brigades in Darien, and many others.

Artist & Jewelry

Big thanks to the artists who shared many beautiful creations of macramé jewelry and rented the ranchito! It was delightful to see the daily production of their work

There’s so much to be thankful for in this month:

Nov. 3 parade

> the patriotic celebrations in Panama

 

 

Thanksgiving dinner

>and a Thanksgiving dinner with the gringos in a Las Tablas restaurant.

 

 

We are thankful for:

Hibiscus

Wax flower

Crown of Thorns variety

kolancho

>Colorful flowers

 

 

Garden

>Our precious, overflowing gardens

 

Ocean, air and beach

>Tranquility of the ocean, the air and the beach where we live

 

Palms

>Swaying palms that couldn’t be greener

 

 

Icicles?

Rain

>Rainy days – (don’t the raindrops look like icicles?)

 

 

Our papaya

Bananas are ripening

>Simple country living with an abundance of food & what we need to live a good life

 

Swimming pool

>Health (the knees are getting better – thanks to the community swimming pool and glucosamine!)

 

Pollera makers

Pollera

>Polleras and our friends, the pollera-makers.  They offer beauty and art, historic and modern designs, folkloric and dress-up attire.

Charlie taking pictures

Charlie & Elizabeth

And what a joy to work with photographer, Charlie, who will feature them as creators in a future publication.

Of course, thank YOU for your interest in our success. Your support and visits are appreciated more than you will ever realize!

 

Noviembre – damos gracias

12/11/2012 por Bonnie

 

Voluntarios de Darien

Dieter de Holanda

Familia de Nadia

Es la temporada para dar gracias! Un agradecimiento especial a las familias y amigos que nos han visitado en Casa del Puerto: incluyendo Nadia y todo su familia, Dieter, un empresario de Holanda, dos voluntarios de las Brigadas Globales en Darien, y muchos otros.

Artista & Joyeria

Muchas gracias a los artistas que han compartido muchas bellas creaciones de la joyeria de macramé y tambien alquilaran el ranchito! Fue maravilloso ver la producción diaria de su trabajo

 

Hay mucho que agradecer en este mes:

Desfile de Nov. 3

> Las celebraciones patrioticas en Panamá

 

Cena de Accion de Gracias

> Y una cena de Acción de Gracias con los gringos en un restaurante de Las Tablas.

 

Estamos agradecidos por:

Papos

Flor de cera

variedad de corona de Jesus

kolancho

> Flores coloridas

 

Jardines

> Nuestros preciosos jardines desbordantes,

 

Mar, aire y playa

> Tranquilidad del mar, el aire y la playa donde vivimos

 

Palmas

> Palmas que no podrían ser más verde

 

carambanos

LLUVIA

> Los días de lluvia – (las gotas de lluvia no parecen a carámbanos?)

 

 

Nuestra papaya

Guineos madurando

> Vida de campo simple con una abundancia de comida y lo que necesitamos para vivir una buena vida

 

Piscina

> Salud (las rodillas están cada vez mejor – gracias a la piscina comunitaria y glucosamina)

Costureras de las Polleras

Pollera

> Polleras y nuestros amigas, las costureras de las polleras. Ellas ofrecen belleza y el arte, los diseños históricos y modernos, y trajes folclóricos y de elegancia.

 

Charlie tomando fotos

Charlie & Elizabeth

Y que placer trabajar con el fotógrafo, Charlie, quien las presentará como creadores en una futura publicación.

Por supuesto, muchas gracias a UD.  por su interés en nuestro éxito. Su apoyo y las visitas se aprecian más de lo que nunca se dará cuenta!