December – Christmas in Panama

Traducción española En Español 

Our warmest wishes for a Merry Christmas and a  New Year full of good health, happiness and good times with friends and family.   

Christmas tree at Casa del Puerto

We wanted to share a bit of what Christmas looks like in the tropics.  Here at Casa del Puerto the tree is up with lights on every night!

 

Panamanian dolls nativity #1

Panama dolls nativity #2

Our Panamanian nativity scene in the house consists of two sets of Panamanian dolls.

This year we witnessed the filming of a video –Youtube of the historical version of the traditional posadas, re-enactment of arriving at the manger and the visit of the 3 kings. Click here for the video, Navidad en Guarare.

Gathering with baby Jesus

Ana & Rigo with baby

Posada

Manger

the stable

Enjoy these fotos from the video  It will be shown at the village gathering in La Enea on Christmas eve.

And of course, personal traditions of the past include:

pine cone tree & village

>the pine cone tree,

Poinsettia

>the poinsettia plant (which yes, grow naturally here – but mostly in the mountains and are then shipped to us in the hotter dry zone),

Angels

>my collection of angels, and

Decorated tree

decorations for the tree (which by the way, is a branch that appeared on the beach in front of the house – waiting to be picked up and decorated). Note: they sell evergreen trees imported from Canada at the supermarkets – but somehow the cost and climate make them a short-term luxury.

Ana & Dalys

And Christmas in Panama always includes friends and family. Here Dalys and Ana are part of the celebrations when Panamanians are gathering for 4 days of holiday!

We hope you have enjoyed our year of blogs and look forward to more in 2013 including Facebook!!

Diciembre – Navidad en Panamá

23/12/2012 por Bonnie

 Nuestros mejores deseos para una Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de salud, felicidad y buenos momentos con amigos y familiares.

Arbolito en Casa del Puerto

Queríamos compartir un poco de lo que la Navidad parece en los trópicos. Aquí en Casa del Puerto el árbol esta puesto con las luces encendidas todas las noches!

 

pesebre de munecas depanama

pesebre de munecas de panama

Nuestro pesebre de Panamá en la casa consta de dos juegos de muñecas panameños.

 

Este año fuimos testigos de la filmación de un video de Youtube de la versión histórica de las posadas tradicionales, recreación de llegar al pesebre y la visita de los tres reyes. Haga clic aquí     Navidad en Guarare para ver el vídeo y también disfrutar de la fotos que siguen. Se mostrará en la reunión del pueblo de La Enea en la víspera de Navidad.

El Establo

Alegria

Gente con el bebe Jesus

Ana & Rigo con el nino

Posada

la cuna

 

 

 

 

 

 

 

Y, por supuesto, las tradiciones personales del pasado incluyen:

pine cone tree & village

el árbol de conos de pino,

 

Poinsettia-Flor de Navidad

la flor de pascua (que sí, crecen naturalmente aquí – pero sobre todo en las montañas y luego se envían a nosotros en la zona más caliente y seco),

 

Angeles

mi colección de ángeles,

 

Arbolito

y adornos para el árbol (que por cierto, es una rama que apareció en la playa en frente de la casa – a la espera de ser recogidos y decorado). Nota: se venden árboles importados de Canadá en los supermercados -, pero de alguna manera el costo y el clima hacen de ellos un lujo a corto plazo.

Ana & Dalys

Y la Navidad en Panamá siempre incluye a los amigos y familiares. Aquí Dalys y Ana son parte de las celebraciones cuando los panameños se están reuniendo para 4 días de vacaciones!

Esperamos que hayan disfrutado de nuestro año de los blogs y esperamos más en 2013 incluyendo Facebook!