August/September – Living in the Heart of Folklore Music

Mejorana

Traducción española En Español

The Mejorana (symbol of Guararé and Panama folklore) is forever and here we believe that because young and old are playing the Mejorana and other traditional instruments.

Some say the older folks will not pass on their talents, but it’s not true here. On Aug. 25,  282 young people from around the country came to attend workshops and make a presentation.

Violins

Mejoranas

Accordions

There were kids with violins, drums, accordions, and of course, the mejorana.

Faces of young musicians

Agnes and Valerie, guests from Paris, France, shared their pictures which are featured here. The faces show their zeal for keeping traditions alive!

Ngobe Bugle playing mejorana

A special treat was the young man who traveled a great distance from the comarca Ngobe Bugle – to show his excellent skills.

Dancers posing

Young musicians

Singers

The Academy of Traditions and Customs in Guararé along with Melo Company sponsored the event as well as the regular daily classes attended by 50 Guararé youngsters learning to play violin, drums, accordion, singing, dancing and mejorana. The Academy welcomes visitors and Casa del Puerto is proud to promote them.

And the high point of the year for Mejorana aficionados, folklorists, and Guararé was the national Festival of the Mejorana held Sept. 22 – 26.

Jamming in the park

Singers & mejorana improvising

Crowds

Crowds gather to see them improvise in the park and to perform.

Drummer

Competitions (adult and juvenile levels) are the stimulus for the evolving folklore and showcase the talent such as this drummer.

Local Lions Club

Our local Lions Club sponsored one of the contests for written verses.

Saint of Guararé

Watching fireworks

Catholic Church of Guararé

Leading the procession

It was uniquely special this year since the community and Catholics from all around celebrated 100 years of the Virgin of Mercedes, the saint of Guararé. There were lots of fireworks, honorary events, and the procession (where neighbors, Yuyu and Elvia led with the flag).

Grand Devil dancers

Queen and I

Queen in the procession

Queen dancing in pollera

Our special guest this year was photographer Charlie who involved us with the queen of the Festival,  many pollera artisans and the Grand Devils dancers from Chorrera.

 

 

Agosto / Septiembre – Viviendo en el Corazón de Música Folclórica

09/28/2012 por Bonnie

 

Mejorana

La Mejorana (símbolo de Guararé y el folclore Panameño) es para siempre y aquí creemos que debido a que grandes y pequeños están tocando la Mejorana y otros instrumentos tradicionales.

Algunos dicen que la gente mayor no va a pasar sus talentos, pero no es cierto aquí. El 25 de agosto, 282 jóvenes de todo el país llegaron para asistir a talleres y hacer una presentación.

Mejoranas

Accordeones

Violines

Había niños con violines, acordeones, tambores, y por supuesto, la mejorana. Agnes y Valerie, invitados de París, Francia, compartieron sus fotos que se presentan aquí.

Caras de los musicos jovenes

Los rostros muestran su celo por mantener vivas las tradiciones!

Ngobe Bugle tocando mejorana

Un regalo especial era el joven que viajaba a gran distancia de la comarca Ngobe Bugle – para mostrar sus habilidades excelentes.

Bailarines

Musicos jovenes

Cantando

La Academia de las Tradiciones y Costumbres en Guararé, junto con la empresa Melo patrocinó el evento, así como las clases regulares diarias con asistencia de 50 jóvenes de Guararé aprendiendo a tocar el violín, tambores, acordeón, canto, baile y mejorana. La Academia recibe a los visitantes y Casa del Puerto está orgullosa de promoverlos.

Y el punto culminante del año para los aficionados a Mejorana, folcloristas y Guararé fue el Festival Nacional de la Mejorana celebrada el 22 hasta 26 septiembre.

Tocando en el parque

 

Improvisaciones de Cantores y mejoranero

Multitudes de personas observando

Multitudes se reúnen para ver los improvisar en el parque y realizar presentaciones.

Tamborero

Concursos (niveles adultos y juveniles) son el estímulo para la evolución de folklore y mostrar el talento como este tamborero.

Club de Leones de Guarare

Nuestro Club de Leones  patrocinó uno de los concursos de versos escritos.

Santo de Guararé

Observando los fuegos artificiales

Iglesia Catolica de Guararé

Banderados de la procesion

Era único y especial este año ya que la comunidad y los católicos de todas partes celebraron 100 años de la Virgen de las Mercedes, el santo de Guararé. Había un montón de fuegos artificiales, eventos de honorarios, y la procesión (donde los vecinos, Yuyu y Elvia llevaran la bandera).

Gran Diablo bailarines

La reina y yo

La reina en la procesion

La Reina bailando en su pollera

Nuestro invitado especial de este año fue el fotógrafo Charlie que nos involucró con la reina del festival, muchos artesanas de la pollera y los Gran Diablos bailarines  de Chorrera.