Casa del Puerto

January – Many Activities at Casa del Puerto

Traducción española En Español-

January was a month full of tourism/recreation opportunities: Here’s what was happening (and what you can do when you visit us):

Turtle

Baby Tortuga

  • Turtles were born. Our German visitors, Andre and Ulrich discovered this one that was attacked by birds as it left the nest.
4 people at CdeP

RPCV Linda and family and friend

2 persons at sign

RPCV Tess and brother

  • RPCVs (Returned Peace Corps Volunteers) visited. Linda (Ramsey) and Clyde with daughter and friend Francie; and Tess and her brother Dustin from Texas.
Dave & Bill doing chores

Renters doing chores

4 people at cabana #2

New renters at 2nd house

  • Arrival of our first long term renters (1 month), Marcia & Dave, Ann & Bill from Florida at their new home – where the guys helped with chores
3 persons with fish

Threesome with their catch

Woman and fish

Ann with her fish

Man with pole

Dave back from fishing

3 fishing in waves

Three fishing in front of house

  • Their main goal: fishing. They spent mornings in front of the house, trips to Pedasi, and yes, they caught some!
man with iguana

Bill with iguana

Woman * man in kitchen

Rosi serving sancocho

2 women blowing rice

Marcia & Rosi preparing rice

Group with Rosi

Group at Rosi's kitchen

  • Lunch at Rosi’s rustic kitchen included participatory preparation of the rice, eating succulent sancocho (Panamanian chicken soup) and a chance to see the iguanas.
2 horses & riders

Ann & Danilo on horseback

  • Horseback riding with Danilo, a local teacher &rodeo participant was enjoyed by Ann.
Group with tractor

Canadian student's community project

  • Canadian high school students (25+4teachers) spent a day at the beach in addition to home stays in La Enea and  community service in the wooded park by the cemetery of Guararé.
Men playing dominoes

Club de dominoes

Group with soccer ball

Playing soccer

  • Games of dominoes were the highlight of a daylong retreat for the Las Tablas club members & their families. And while the parents were playing, the kids had a good game of football (soccer) in the yard.
4 people sitting

Neighbors with Bruce & Sharon

  • Neighbors, Bob & Pat, brought their friends from Massachusetts, Sharon & Bruce, over for several nights and day tours of Guararé.
monkey

monkey sitting

Surfer

Rick at Playa Venao

Couple with surfboard

Rick & Ginny go surfing

  • Three surfers from Costa Rica, Ginny, Rick & Richard, stayed here between their surfing outings at Playa Venao and enjoyed some dining there. On one trip they found the monkey sitting at the bridge!
Group of 4 sitting

Scrabble game

4 ono boat

Mangrove Boat trip

  • Tom and Marie, Carol and John from England especially enjoyed the mangrove boat tour as well as their nightly Scrabble games.
Couple at sign

Eric & Anne go jogging

  • Joggers, Eric and Anne from Belgium enjoyed the shady, level asphalt roads of La Enea.
Couple with bikes

Lorna & Peter go biking

  • And right behind were Peter (RPCV-Ethiopia) and Lorna who traversed the countryside daily on their bicycles as well as many jogs on the beach.

Whew, an exceptional month here at Casa del Puerto and also exceptional publicity about Panama.

Panama is the place for 2012!!!

More than 2 million people visited Panama as tourists during 2011. This was the first time the “2 million” barrier was broken.

Panama has been enjoying an uninterrupted economic boom with steady and significant growth in the nation’s Gross Domestic Product since 2003. People are “discovering” Panama as a destination for both travel as tourists and to live full time as expatriates.

Come and see us and cherish the memories of an active visit to Casa del Puerto in Guararé (or cherish the memories of your visit you already made – and come back for more)!

-


-

Enero – Muchas actividades en Casa del Puerto02/12/2012 por Bonnie

 

Enero fue un mes lleno de oportunidades para turismo y recreación: Esto es lo que estaba pasando (y lo que se puede hacer cuando nos visite):

Turtle Tortuga Bebé
  • Las tortugas nacieron. Nuestro visitantes alemanes Andre y Ulrich descubrieron que este fue atacado por las aves cuando dejó el nido.
4 people at CdePRPCV Linda, su familia y una amiga
2 persons at signRPCV Tess y su hermano
  • RPCVs (Voluntarios del Peace Corps que servieron) visitaran a Casa del Puerto.  Linda (Ramsey) y Clyde con su hija y una amiga, Francie; y Tess y su hermano Dustin de Texas.
Dave & Bill doing choresInquilinos haciendo las tareas domesticas
4 people at cabana #2Nuevos inquilinos en la cabaña
  • Llegada de nuestros primeros inquilinos de larga estadía(1 mes), Marcia & Dave, Ann y Bill desde Florida en su nueva casa – donde los señores ayudaban con las tareas.
3 persons with fishTrío con sus capturas de pesca
Woman and fishAnn con su pescado
Man with poleDavid de vuelta de pesca
3 fishing in wavesTres pescadores frente a la casa
  • Su principal objetivo: la pesca. Pasaron la mañana en frente de la casa,  viajaron a Pedasí, y sí, cogieron algunos peces!
man with iguanaBill con una iguana
Woman * man in kitchenRosi serviendo sancocho
2 women blowing riceMarcia y Rosi preparando el arroz
Group with RosiGrupo en la cocina de Rosi
  • lmuerzo en la cocina rústica de Rosi incluyó la preparación del arroz, comiendo suculento sancocho  y la oportunidad de ver a las iguanas.
2 horses & ridersAnn y Danilo a caballo
  • Paseo a caballo con Danilo, (un profesor local y participante de rodeo),  fue disfrutado por Ann.
Group with tractorEstudiantes canadienses y su proyecto comunitario

7>Estudiantes de secundaria de BC, Canadá (25 +4 profesores) pasaron un día en la playa, además de estancias en casas de La Enea y servicio a la comunidad en el parque forestal del cementerio de Guararé.

Men playing dominoesClub de jugadores de dominó
Group with soccer ballJugando fútbol

8> Juegos de dominó fueron el punto culminante de un día de retiro para los miembros del club de Las Tablas y sus familias. Y mientras los padres estaban jugando, los niños tuvieron un buen partido de fútbol  en el patio.

4 people sittingLos vecinos con Bruce y Sharon

9> Los vecinos, Bob y Pat, trajeron a sus amigos de Massachusetts, Sharon y Bruce, visitaon por varias noches y tomaron tours de día en Guararé.

monkeyMono sentado
SurferRick en Playa Venao
Couple with surfboardRick & Ginny saliendo a surfear

10> Tres surfistas de Costa Rica, Ginny, Rick & Richard, se alojaron aquí entre sus viajes de surf  a Playa Venao. En un viaje se encontraron un mono sentado en un puente!

Group of 4 sittingJuego de Scrabble
4 ono boatPaseo en lancha en los manglares

11> Tom y Marie, Carol y John de Inglaterra disfrutaron especialmente del viaje en lancha a los manglares, así como sus  juegos nocturnos de Scrabble.

Couple at signEric y Anne saliendo para trotar

> 12 Corredores, Eric y Anne de Bélgica disfrutaron de las calles planas de asfalto con  sombra de La Enea.

Couple with bikesLorna y Peter van en sus bicicletas

13> Y  justo detrás estan Pedro (RPCV de Etiopía) y Lorna que recorrieron el area todos los días en sus bicicletas, así como diarios trotes en la playa.

Uf, un mes excepcional aquí en la Casa del Puerto y también la publicidad excepcional sobre Panamá. Consulte este sitio blog:  Panama Becomes Hot Spot for Minnesotan Retirees  para ponerse al día con todas las promociones que suceden alrededor del mundo. Panamá es el lugar para el 2012! Más de 2 millones de personas visitaron Panamá como turistas durante el 2011. Esta fue la primera vez que se habia superado la  barrera de ”2 millones”. Panamá ha estado disfrutando de un boom económico sin interrupciones con un crecimiento sostenido  y significativo en el Producto Interno Bruto de la nación desde 2003.  Cada vez más extranjeros están “descubriendo” a Panamá como un destino para viajes de turistas y de vivir a tiempo completo como los expatriados.

Venga a vernos y apreciar los recuerdos de una visita muy activa en Casa del Puerto en Guararé (o recordar su visita ya hecha – y volver  para más!)

Comments are closed.